安全通报及安全提示

 安全通报
 
全院师生:
12月2日晚6点左右,我院内保在巡逻过程中发现偷车贼,并与派出所、校卫队合力将其擒拿。在此提醒大家加强安全防范,小心财物!
                                        总务处
2013123
Security Notice
All faculties and students,
   The school guard found a thief on patrol at six in the evening on the Dec.2 and caught the thief with the local police. So we remind of you to enhance security and be care of your property!
Campus Service Office
Dec.3, 2013
 
安全提示
全院师生:
年关将至,易发生抢盗等治安案件。据悉,近期大学城内接连发生多起单车被盗案件,请北大师生做好防范,避免损失:
1.锁好门窗,看管好单车;
2.加强自身防范,谨防街头扒窃、抢劫、诈骗案件的发生;
3.外出时,要乘坐正规营运车辆,不要乘坐“黑摩的”、“黑面的”等非法运营车辆,及时索要发票,下车时注意携带随身物品;
4.夜间娱乐活动不宜过晚,请勿大量饮酒或前往偏僻之处,外出时最好结伴同行,谨防抢劫、抢夺案件发生
 
                                                      
                                                 总务处
2013123
Security attentions
All faculties and students,
With the New Year approaching,it is likely to have rob and steal security cases. Recently, the bike stolen case of University Town was common,please all teachers and students of Peking University to prevent and avoid loss.
   1)Lock your doors and windows, take good care of your bicycle.
   2)Strengthen the prevention, guard against theft, robbery, and occurrence of street fraud.
   3)When you are outside school, please take regular operation of the vehicle rather than other illegal operation of vehicles. Please request an invoice and give attention to carry goods with you.
   4)Night entertainment activities should not be late, do not drink or go to a remote place. It is better to go out together and to guard against occurrence of robbery cases.
 
Campus Service Office
Dec.3, 2013